Carole Canelé has traded pastry perfection for the glassblower’s bench, shaping light into vases that glimmer like spun sugar and sculptures that seem to hover on the edge of the impossible.